Wow talk about buried treasure. I don't know anything about wood fired ovens other than I would someday like to have one, but it sure would be interesting if you could post some pictures of your find. Where does the chimney exit? You must have had an idea the oven was there if there was a chimney and flu. No?
Oh, and welcome to the forum.