I have not put jelly in pizza sauce, and I cook BBQ sauce at higher heat. Regarding sugar, for 2-28oz cans of tomatoes, I start with 1 tsb of turbinado sugar, and usually end up using between 2 and three. As I low heat, slow cook it, I add it in small increments until the salt, acidity, and sweetness are balanced.