For the prep table I would set up a canopy with sides over the table. In comp BBQ we did it all the time and it is easy, relatively, and works. You may have to anchor your canopy so it doesn't blow away. I use plastic buckets filled with water and tie to the corner posts. Easy to transport empty buckets and cheap.
good luck. send pics