Steve,
"Actually, I claim that "refined olive oil" is a completely separate category of olive oil."
And if I said "highly refined olive oil" you would get upset that no such category exists, even though "highly" is simply an adjective. Please respect how the English language works. Refined olive oil is the name of a kind of oil. I am certainly allowed to add any, and as many, modifiers to that name as I want, just as long as I don't violate the structure of the name itself. {Refined Olive Oil} is a category name. {Extra Virgin Olive Oil} is a category name. The use of "[adjective] {[name]}" is quite acceptable. Extra virgin refined olive oil would not be.
"No, it's like if you were to say you had a dump truck, and I clearly heard you say "dump truck," when you actually meant to say you have a wheelbarrow."
That bears no analogous resemblance to the issue. Dumptruck is an endocentric compound. "Barrow" is not the same as "truck."
"I think you're referring to Light & Extra Light Olive Oil, which both have a higher smoke point than EVOO. Just being nit-picky."
After all this, you clearly know that I am not referring to Light or Extra Light olive oil, so reasserting your disposition isn't going to change anything. I do agree with your nit-pick assessment though. However, if your argument were more strongly rooted in linguistics, I'm sure the conversation would have taken a more considerate and academic direction.
- red.november