A food mill would be best. I don't see any reason to remove the seeds, but if you want to, go for it. Also, save the tomato "water" from the can for bloody marys, pasta sauce, veggie stock, whatever. Waste not want not, besides, about half the weight of that can will be tomato "water", throwing it away would be like throwing away $$