I dug up and translated a few posts from Massimo of Pizzeria Bosco which I think are highly relevant here. If any Italian-speakers see any blatant errors in my trans. please advise ASAP.
"[C]on lievitazione in teglia, cioè con ancora produzione di anidride carbonica in teglia, non si puo' dire "alla Romana", che prevede la stesura in teglia, e la sua cottura, senza aspettare la lievitazione, perchè semplicemente, è già fatta".
With a pan rise, i.e. with further production of co2 gas in the pan, it can't be said to be "alla Romana", which latter calls for forming it in the pan, and then baking it, without waiting for it to rise, since quite simply, it's already done.
Non puoi chiamare teglia alla Romana, una pasta che fai lievitare in teglia. Sarà una pizza alla teglia, ma non alla Romana, sono due tecniche diverse".
You can't call it teglia alla Romana if the dough is risen in the pan. It would be a pizza alla teglia, but not alla Romana, those are two different techniques.
"Per esempio la focaccia pugliese, o la genovese, è una pasta lievitata, o meglio, finisce di lievitare in teglia, e non ha certo gli alveoli che vedi nella mia pizza, che è lavorazione alla romana, con idratazioni anche al 90-95%".
For example focaccia Pugliese, or Genovese, is a dough that is risen, or better yet, finishes rising in the pan, and certainly doesn't have the alveoles you see on my pizza, which is made the Roman way, even at 90-95% hydration.
"[C]he con una lievitazione in teglia, gli alveoli come quelli che vedi nelle mie foto, non ti escono, e anche il prodotto fini quindi sarà diverso. Con lavorazione alla romana, il prodotto ha una conservazione migliore e piu' lunga, la puoi riscaldare anche dopo 6 ore, e torna come appena fatta, rimane morbida sopra e con un leggero velo croccante sotto".
With a pan-rise, you won't get the sort of alveoles you see in my pics, and furthermore the end result will be different. With the Roman method, the result keeps better and for longer, it can be reheated after 6 hours, and it will be just like it was when it was first made, remaining soft on the top and with a light crispy layer on the bottom.