Your request for a simple overnight dough is easily achieved. Knowing the style of pizza you want will also be beneficiall to get assistance. It would help if you describe any recent method you have tried. Flour types, amounts of dough ingredients you use, and the process you are using to mix them.
Knowing what you are baking in, and whether you have a stone or steel or bake in a pan, etc. is also helpful to get you matched with a good dough at decent hydration for some home bake limitations.
The dough in fridge is usually meant to slow down fermentation, then you remove the dough hours before your desired bake time to allow it to ferment some before attempting to stretch. Conversely, you can allow the balls to ferment at room temp slightly before refrigeration, which will give a head start and let you have less time waiting after removal from fridge in preparation for your bake. The amount of yeast used can be minimal, or substantial, depending on what you are trying to achieve. More yeast and you will see fermentation in fridge overnight. Too much and you may get overblown dough. Too little, and you will need long room temp after removing from fridge. There is a predictability guide/chart for yeast amounts/ temps/ time needed here:
https://www.pizzamaking.com/forum/index.php?topic=26831.msg393271#msg393271