Welcome to the forum, you’ve found the right place. Everyone has to sort through things someone else (often YT) said will work at their own pace. You’re off to a good start. For me, who makes non-Neapolitan, my biggest improvements have come from reducing how many ingredients go into the dough, reducing yeast to what I previously thought were minuscule/impossible levels, and to start thinking of time and temperatures as ingredients.